1 00:00:32,036 --> 00:00:34,796 Ik denk dat dat is wat er is gebeurd. 2 00:00:34,956 --> 00:00:38,956 Maar ik weet het niet precies omdat ik er niet was. 3 00:00:44,836 --> 00:00:50,836 Dit alles gebeurde lang geleden. Een jaar voordat we Farhaven bereiken. 4 00:00:57,236 --> 00:01:02,916 Het was het einde van een verhaal, En het begin van een volgende. 5 00:05:01,834 --> 00:05:04,834 - Bedankt! - Voor niets. Zorg goed voor jezelf. 6 00:05:30,633 --> 00:05:33,633 hoe zit het met jou 7 00:05:48,193 --> 00:05:51,593 gaat het met je? 8 00:05:54,593 --> 00:05:57,594 Gaat het? 9 00:06:00,273 --> 00:06:02,713 Gaat het? 10 00:06:09,873 --> 00:06:11,873 Idioot! 11 00:06:28,513 --> 00:06:31,913 - Het lichaam van Jezus. - Amen. 12 00:06:56,153 --> 00:07:00,673 en wie heeft vandaag geluk? Vertel me niet dat ze weer je zus is. 13 00:07:00,832 --> 00:07:04,713 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je een meisje hebt gevonden. 14 00:07:04,873 --> 00:07:10,953 Met deze verdorde anjers zul je dat niet doen win het hart. Kom met mij mee. kom 15 00:07:11,112 --> 00:07:14,600 Dat klopt, een jongen heeft dat gedaan om voor een meisje te werken 16 00:07:14,612 --> 00:07:18,112 mooi. Je hebt het nodig van iets elegants en puurs. 17 00:07:18,272 --> 00:07:21,338 Kijk hier eens naar. Deze ze zijn nog vers. Gewoon 18 00:07:21,350 --> 00:07:24,113 Ik verdien een pond. Alleen voor jou. Wat denk je? 19 00:07:24,273 --> 00:07:27,752 hier is mijn jongen. 20 00:07:28,432 --> 00:07:33,313 Kijk zoon. En vergeet niet, dat hebben we zelfs gedaan bruidsboeketten. veel geluk 21 00:07:52,352 --> 00:07:55,752 Het is leuk. Het lijkt op een fossiel, 22 00:07:55,912 --> 00:08:00,712 niet als krijt. 23 00:08:00,873 --> 00:08:04,873 Dit is een fossiel. 24 00:08:05,032 --> 00:08:10,792 Dat leeft in de zee Twee miljoen jaar geleden. 25 00:08:22,272 --> 00:08:26,632 - Je hebt een grote en elegante voet. - Denk je? Ruik het. 26 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 Het is prachtig. 27 00:09:50,511 --> 00:09:53,912 Goedemorgen. Het is woensdag 9 uur, En ik ben Bob Newmann. 28 00:09:54,071 --> 00:09:55,899 Ik breng je 3 uur vanaf mei goede muziek, en die 29 00:09:55,911 --> 00:09:57,791 interessantere discussies, hier bij Radio Heaven. 30 00:09:57,831 --> 00:10:03,031 We praten over een uur over het grote probleem van alcoholgebruik onder jongeren. 31 00:10:03,191 --> 00:10:08,711 Bel met vertrouwen op het nummer 01424712365. Wij zijn benieuwd naar uw mening. 32 00:11:23,550 --> 00:11:25,897 Circulatie vindt plaats met moeilijkheid vanwege een 33 00:11:25,909 --> 00:11:28,310 er is een ongeluk gebeurd' ochtend�� op de snelweg M23, 34 00:11:28,470 --> 00:11:30,710 wat voor vertraging heeft gezorgd in het busverkeer. 35 00:11:30,830 --> 00:11:34,630 De verkeerslichten in het centrum oud werkt niet. 36 00:11:34,790 --> 00:11:40,591 Luister naar Radio Hemel, en het volgende nummer is "Girl Like You". 37 00:11:40,751 --> 00:11:43,670 - Kan ik je helpen? - Kijk wie hier is. 38 00:11:43,830 --> 00:11:48,230 - Waar kom je vandaan, zoon? - Wat wil je? 39 00:11:48,390 --> 00:11:51,910 O, geweldig. Bedankt. 40 00:11:52,070 --> 00:11:55,670 - Hij bracht mijn armband terug. - Prachtig. 41 00:11:59,910 --> 00:12:04,110 - Een echte heer. - Negeer ze. 42 00:12:04,270 --> 00:12:06,910 OK. Wat zal er vandaag gebeuren? Geschoren? Maken we het recht? 43 00:12:07,070 --> 00:12:11,790 - Je bent een beetje bleek vandaag. - Dat zeg je altijd. 44 00:12:11,950 --> 00:12:16,830 - Hij is waarschijnlijk de hele nacht wakker gebleven. - Een stel jongens volgden haar. 45 00:12:16,990 --> 00:12:19,408 Het zou zijn geweest met degene die werk jij voor de radio? 46 00:12:19,420 --> 00:12:22,190 Je hoeft niet te veel te doen grote buzz daarvoor. 47 00:12:22,350 --> 00:12:26,350 Ik zie er geen enkele passie in. 48 00:12:34,590 --> 00:12:37,870 Waar kom je vandaan? 49 00:12:39,870 --> 00:12:45,030 OK. Dan een makkelijkere vraag. Wat is je naam? 50 00:12:47,589 --> 00:12:50,589 Een jongen die geen naam heeft. 51 00:12:59,190 --> 00:13:02,190 waarom ben je teruggekomen 52 00:13:02,350 --> 00:13:06,949 Ik dacht: wat als hij mij niet heeft? Keer terug, op zo'n vertrouwde plek. 53 00:13:07,110 --> 00:13:09,630 - Weet je dat Helen hier nog steeds woont? - Ja. 54 00:13:09,789 --> 00:13:12,457 heb je haar ontmoet? Niet. Wil je haar ontmoeten? 55 00:13:12,469 --> 00:13:15,469 Ik weet het niet. Ik weet niet of ze wil mij zien. 56 00:13:15,630 --> 00:13:19,470 - en of hij dat wil? - Misschien. 57 00:13:22,790 --> 00:13:28,589 - Hoe voel je je? - Oké. 58 00:13:28,749 --> 00:13:33,910 - Gebruikt hij medicijnen? Medicijnen? - Gewoon drinken en gokken. 59 00:13:34,069 --> 00:13:37,870 Kun je zeggen dat je gelukkig bent? 60 00:13:40,470 --> 00:13:43,309 Niet. 61 00:13:43,469 --> 00:13:50,469 Goed. Ik wilde je aanraden te blijven, maar dat zal wel gebeuren Ik moet je hier één keer per week zien. 62 00:13:50,630 --> 00:13:54,630 Op dit moment kunnen wij hem werk aanbieden alleen op veerboten. 63 00:13:54,789 --> 00:14:00,390 Ik zal hem een aanbevelingsbrief schrijven, oké? 64 00:14:19,109 --> 00:14:22,509 Op de satellietbeelden de door wolken bedekte gebieden zijn zichtbaar. 65 00:14:22,669 --> 00:14:27,589 Er wordt zonnig weer verwacht, maar in het zuiden wordt neerslag verwacht. 66 00:14:27,749 --> 00:14:30,629 En deze wolken zullen zich uitbreiden En in het noorden van het land. 67 00:14:32,029 --> 00:14:33,633 wat doe je vanavond 68 00:14:33,645 --> 00:14:37,549 Op weg naar huis hield hij mij tegen Is het goed voor jou? 69 00:14:37,709 --> 00:14:43,389 - Waar zou je heen willen, wat zou je willen doen? - Ik weet het niet eens, in een restaurant? 70 00:14:43,549 --> 00:14:47,229 Een restaurant. Wij kunnen naar de Indiaan of de Chinees. 71 00:14:47,389 --> 00:14:51,789 - Beter bij de Chinese. - Goed, tot vanavond in de club. 72 00:14:51,949 --> 00:14:55,749 - Je kunt bij mij langskomen. - Goed, dat zal ik doen. 73 00:14:55,909 --> 00:14:58,327 Luister naar mij, ik moet ophangen iemand wil graag bellen. 74 00:14:58,339 --> 00:14:59,149 oké schat 75 00:15:15,389 --> 00:15:19,548 Hallo? Hallo? 76 00:18:15,947 --> 00:18:18,467 - Hallo meiden. - Hallo Bob! 77 00:18:18,627 --> 00:18:20,270 Heb je naar de show geluisterd? 78 00:18:20,282 --> 00:18:23,867 Ja, het was geweldig. Nee tot later meiden. 79 00:18:28,627 --> 00:18:32,067 Het was verschrikkelijk. We spraken over drugsmisbruik. 80 00:18:34,907 --> 00:18:38,586 Wacht even op mij. 81 00:18:38,747 --> 00:18:42,907 Goed. Zijn deze bloemen voor mij? 82 00:18:43,067 --> 00:18:47,506 Bedankt. Ze zijn mooi. 83 00:18:54,506 --> 00:18:58,587 - Wie is dit kind? - Een geheime aanbidder. 84 00:19:06,026 --> 00:19:09,586 - Niemand kan ons zien. - Dat weet ik. 85 00:19:16,107 --> 00:19:20,715 Ik zou haar graag neerschieten. Laat mij het nemen. 86 00:19:20,727 --> 00:19:22,267 Niet. 87 00:19:22,427 --> 00:19:24,627 Neuken! 88 00:19:26,626 --> 00:19:30,066 - Oh God, Helen, ik heb echt geduld. - Echt waar? 89 00:19:30,227 --> 00:19:35,106 - Ja, ongeveer zes maanden. - Ik dacht dat je gelukkig was. 90 00:19:35,266 --> 00:19:40,267 Kijk Helen, ik hou van je. begrijp je het niet 91 00:19:40,426 --> 00:19:44,426 - Kunnen we de liefde niet bedrijven? - Nee. 92 00:19:46,266 --> 00:19:48,466 Neuken! 93 00:20:03,706 --> 00:20:07,586 - Niemand ziet ons. - Ik weet het. 94 00:20:11,706 --> 00:20:16,346 Ik wil het wegnemen. Laat mij het aannemen. 95 00:20:16,506 --> 00:20:21,346 - Waarom? - Waarom kan ik hem niet trekken? 96 00:20:24,066 --> 00:20:27,426 - De jongen zonder naam? - Laat mij eraan zuigen? 97 00:20:27,586 --> 00:20:32,066 - Een hele vrachtwagen vol rozen. - Heb je mij dit gebracht? 98 00:20:32,226 --> 00:20:34,866 Vergeet de doornen van de roos niet. 99 00:20:44,746 --> 00:20:46,786 Vergeet de doornen van de roos niet! 100 00:20:46,946 --> 00:20:51,345 - Wie is dit? - Honda. 101 00:20:51,505 --> 00:20:55,666 Maak je geen zorgen, je kunt rustig verder gaan. 102 00:21:04,906 --> 00:21:10,906 - Maarten! Ik ben Frank. Weet je het nog? - Ja natuurlijk. 103 00:21:11,066 --> 00:21:13,506 Ik ben blij je hier weer te zien. 104 00:21:13,666 --> 00:21:19,625 - En onthoud: hij is Martin Toomey. - Idiotul Dracului. 105 00:21:51,505 --> 00:21:53,945 Hallo? 106 00:21:54,945 --> 00:21:58,985 Hallo? Bob? 107 00:22:15,425 --> 00:22:20,345 - Hallo? - Hallo, is het Maxine? 108 00:22:21,345 --> 00:22:25,545 - Welke kleur heeft je haar? - Kastanje. 109 00:22:25,704 --> 00:22:30,104 - Ogen? - Bruin. 110 00:22:30,265 --> 00:22:33,185 Je kent iemand met zwart haar en groene ogen. 111 00:22:33,345 --> 00:22:36,144 Natuurlijk moet Clare dat zijn. 112 00:23:47,904 --> 00:23:53,904 Er zijn files op de volgende wegen A21, M20, M23, A23 en op de A223 113 00:23:54,064 --> 00:23:58,464 Ik volg het nieuws een nieuw debat onder leiding van Bob. 114 00:23:58,624 --> 00:24:00,645 Het debat van vandaag gaat over misbruik. Als u 115 00:24:00,657 --> 00:24:02,864 Misbruikt of ken mensen wie zijn er misbruikt? 116 00:24:03,024 --> 00:24:06,904 Als dat zo is, aarzel dan niet om hem te bellen Bob Newman op nummer 333333. 117 00:24:07,064 --> 00:24:11,064 Goedemorgen. Gekookt water voor thee. 118 00:24:12,904 --> 00:24:16,304 Was jij gisteravond op de pier? Ik heb je gisteren niet gevonden. 119 00:24:16,464 --> 00:24:21,544 - Nee. Ik wilde Bob niet ontmoeten. - Echt. 120 00:24:21,704 --> 00:24:25,464 - Dat betekent niet dat je niet naar buiten kunt. - Nee. 121 00:24:25,624 --> 00:24:29,983 Kom vanavond met mij mee. We zullen een geweldige tijd hebben. 122 00:24:33,304 --> 00:24:37,304 En we hebben een nieuwe gesprekspartner. Goed. Waar vandaan bel je? 123 00:24:37,464 --> 00:24:40,464 - Van onderaf, vanaf het strand. - en wat is jouw verhaal. 124 00:24:40,624 --> 00:24:46,344 Er is hier een man die vrouwen terroriseert. Mensen moeten hierover geïnformeerd worden. 125 00:24:46,504 --> 00:24:47,618 - Echt? - Ja. 126 00:24:47,619 --> 00:24:50,023 - Ben je klaar? - Klaar voor wat? 127 00:24:50,184 --> 00:24:52,783 Luister hiernaar. 128 00:24:56,623 --> 00:25:01,184 Laat me je tenminste likken. Laat me je zuigen. 129 00:25:01,344 --> 00:25:05,543 - Hij is wanhopig. - Laat mij het aannemen. 130 00:25:13,783 --> 00:25:18,104 - Ik dacht niet eens dat je zo was, Bob. - Is het iets om om te lachen? 131 00:25:18,263 --> 00:25:21,224 - Het lijkt mij heel ernstig. - Wie was het? Heb je het telefoonnummer? 132 00:25:30,984 --> 00:25:33,783 - Waarom deed je dat? - Waar heb je het over? 133 00:25:33,943 --> 00:25:37,374 Je hebt mij opgenomen in de auto die klootzak. Nu 134 00:25:37,386 --> 00:25:40,543 iedereen kijkt ik als een idioot. 135 00:25:44,543 --> 00:25:47,023 Hoe zit het met mijn haar? 136 00:26:04,543 --> 00:26:08,823 Hé jongens! Je hebt me vandaag gebeld, nietwaar? 137 00:26:08,983 --> 00:26:10,983 - Wat wil je? - Fuck jou! 138 00:26:11,143 --> 00:26:14,263 Neuk je! wat wil je 139 00:26:14,423 --> 00:26:17,943 Welk probleem heb je? waarom doe je dit 140 00:26:18,103 --> 00:26:21,223 Kom hier, gek! 141 00:26:21,383 --> 00:26:24,623 Stom als de hel! 142 00:26:24,782 --> 00:26:26,783 Welk probleem heb je? 143 00:26:28,183 --> 00:26:33,583 Je leidt zo'n ellendig leven, luister jij naar de gesprekken van anderen? 144 00:26:33,743 --> 00:26:36,833 Luister jongens! Je hebt er een klein probleempje met de auto. 145 00:26:36,845 --> 00:26:39,543 Alle banden zijn leeggelopen. 146 00:26:44,063 --> 00:26:47,343 - Neuken! - Honda, kom hier! 147 00:27:04,342 --> 00:27:06,342 Verdwijnen! 148 00:27:06,502 --> 00:27:09,102 Verdwijnen! 149 00:27:10,342 --> 00:27:12,343 Verdwijnen! 150 00:27:22,942 --> 00:27:25,022 Goed. 151 00:27:27,023 --> 00:27:30,312 - Wie ben je? - We ontmoetten elkaar op de pier. 152 00:27:30,313 --> 00:27:32,422 - Ja - Meerdere keren. 153 00:27:32,582 --> 00:27:35,982 vindt hij mij leuk? 154 00:27:36,982 --> 00:27:40,982 - hij vindt het leuk. - Ja, ik vind het leuk. 155 00:27:45,342 --> 00:27:49,342 Ik heb gisteren over je gedroomd, Jack. 156 00:27:49,502 --> 00:27:52,662 Wat heb je gedroomd? 157 00:27:52,823 --> 00:27:57,102 Ik droomde dat je een vrouw had. 158 00:27:57,262 --> 00:28:03,262 - En hoe ziet het eruit? - Net als ik. 159 00:28:24,102 --> 00:28:28,422 Wat doe jij hier? 160 00:28:29,741 --> 00:28:32,901 Goed. Nog een cadeau? 161 00:28:33,062 --> 00:28:35,462 Binnenkomen. 162 00:28:39,462 --> 00:28:42,661 Je kunt niet lang blijven. 163 00:28:42,822 --> 00:28:45,821 Wat heb je deze keer meegenomen? 164 00:28:47,062 --> 00:28:54,061 Wat denk jij? Overdrijf ik? Het is niet veel.. 165 00:28:55,302 --> 00:28:58,301 Kun je me helpen afmaken? 166 00:29:08,461 --> 00:29:14,101 Schiet op, de taxi is al gearriveerd. Als je wilt, neem ik jou ook mee. 167 00:29:19,062 --> 00:29:23,861 - Waar ga je heen? - Bij de pier. Is het ook goed voor jou? 168 00:29:30,902 --> 00:29:35,542 De kade is een redelijk goede locatie, voor zaterdagavond. 169 00:29:38,181 --> 00:29:43,382 Bovendien ben ik binnen 20 minuten klaar. We kunnen elkaar daar later ontmoeten. 170 00:29:43,541 --> 00:29:49,901 - Je kunt je beter concentreren op het autorijden. - Je hoeft niet meteen boos te worden. 171 00:29:51,581 --> 00:29:55,581 - Hoeveel ben ik je schuldig? - 4 pond 80. 172 00:29:55,741 --> 00:30:00,021 - Bewaar de rest. - Dank je wel, schat. 173 00:30:03,981 --> 00:30:07,701 Je kunt niet met mij meegaan, dat weet je. 174 00:30:44,860 --> 00:30:50,220 - Een Bloody Mary, alsjeblieft. - En ik ga een biertje drinken. Bedankt. 175 00:30:50,381 --> 00:30:54,221 - We kunnen het niet overdrijven met wodka. - Waarom? 176 00:30:54,381 --> 00:30:57,941 Het bevat te veel calorieën. Dat zouden ze moeten doen we branden En dansen is daar heel goed voor. 177 00:30:58,101 --> 00:31:01,261 Eén calorie is gelijk met de hoeveelheid warmte die nodig is, 178 00:31:01,421 --> 00:31:05,580 om de temperatuur van een gram water te verhogen met een graad. 179 00:31:05,740 --> 00:31:10,461 Wist je dat een gewone man in het soort seks, verbrandt 4,2 calorieën in één minuut. 180 00:31:10,621 --> 00:31:15,180 Osmose is het natuurlijke evenwichtsproces van de concentratie van twee oplossingen 181 00:31:15,340 --> 00:31:18,580 van een minder zoute soort naar een meer zoute variant. 182 00:31:47,860 --> 00:31:50,291 Je bent een goede danser. 183 00:31:50,292 --> 00:31:54,460 - Je hebt het gemerkt. - Ja, dat heb ik gemerkt. 184 00:32:00,100 --> 00:32:06,140 Ik veronderstel staande seks het is een hele goede oefening. 185 00:32:07,140 --> 00:32:09,140 Voor dijen. 186 00:32:11,460 --> 00:32:16,860 Beweegt alle spiergroepen. 187 00:32:25,420 --> 00:32:28,220 Het ruikt lekker. 188 00:32:31,699 --> 00:32:34,660 Sam! Doe het niet. 189 00:32:34,820 --> 00:32:40,219 - Het is oké. - Nee. 190 00:32:40,380 --> 00:32:43,379 Sam nee! Verlaat mij! 191 00:32:43,540 --> 00:32:46,900 - Maak je geen zorgen. - Laat me gaan, Sam! 192 00:33:05,739 --> 00:33:08,339 gaat het met je? 193 00:33:36,019 --> 00:33:39,179 Ik ga weg! 194 00:33:41,220 --> 00:33:43,979 Ik ga weg! 195 00:34:15,059 --> 00:34:17,858 is dit van jou 196 00:34:19,859 --> 00:34:22,739 Wacht, wacht. 197 00:34:27,219 --> 00:34:30,259 Ik zie niets. 198 00:34:31,259 --> 00:34:34,659 Heb je hier water in de buurt? 199 00:34:56,619 --> 00:35:00,018 ben je eenzaam 200 00:35:02,578 --> 00:35:05,979 Denk je dat je verliefd op mij bent? 201 00:35:07,978 --> 00:35:12,378 Weet je, ik ben net als jij een wees. 202 00:35:12,539 --> 00:35:16,939 Mijn moeder stierf toen ik klein was, en mijn vader verdronk in de haven. 203 00:35:17,099 --> 00:35:20,499 Hij was dronken en viel in zee. 204 00:35:21,498 --> 00:35:27,499 Heb je gezien wat er vanavond gebeurde? Moet je het aan niemand vertellen? 205 00:35:31,538 --> 00:35:33,539 Hoe oud ben je? 206 00:35:33,698 --> 00:35:36,818 13? 14? 207 00:35:36,979 --> 00:35:43,699 Ik ontmoette Martin op deze leeftijd. Hij was zo oud als ik nu ben. 208 00:36:00,738 --> 00:36:04,338 Het zou als een volwassene zijn. 209 00:36:05,338 --> 00:36:09,138 Wij hielden van elkaar. 210 00:37:19,897 --> 00:37:22,738 waar ben je geweest 211 00:37:24,017 --> 00:37:26,857 waar ben je geweest Ik heb de hele nacht op je gewacht! 212 00:37:27,938 --> 00:37:30,657 met wie was je met wie was je 213 00:37:38,697 --> 00:37:41,417 - Hoe voel je je? - Oké. 214 00:37:41,577 --> 00:37:45,257 - Ben je niet depressief? - Nee. 215 00:37:45,417 --> 00:37:52,017 Ik kreeg een rapport van het ziekenhuis. Voor een tijd heb je geen medicijnen meer nodig. 216 00:37:52,177 --> 00:37:56,177 - Maar gaat het nu goed met je? - Ja. 217 00:37:56,337 --> 00:37:58,937 - Heb je Helen gezien? - Nee. 218 00:37:59,097 --> 00:38:01,817 - Ga je haar ontmoeten? - Nee. 219 00:38:01,977 --> 00:38:06,977 - Wil je me vertellen dat je haar niet wilt zien? - Ja. 220 00:38:09,417 --> 00:38:13,657 Als je me zou vertellen wat er tussen jullie is gebeurd, mag ik je helpen 221 00:38:17,257 --> 00:38:23,577 Je weet dat het belangrijk is om actie te ondernemen jouw. Je moet verantwoordelijkheid nemen. 222 00:38:23,737 --> 00:38:30,376 Je bedoelt de wijn? Mijn schuld accepteren? 223 00:38:31,896 --> 00:38:35,297 Er was eens een tijd als nooit tevoren, een jongen en een meisje. 224 00:38:35,456 --> 00:38:40,656 De jongen was gefascineerd door de schoonheid van het meisje, En heel binnenkort of verliefd. 225 00:38:40,816 --> 00:38:46,416 Je bent mooi. Je bent heel mooi. 226 00:38:46,576 --> 00:38:51,376 Glimlach. Ik hou van je glimlach. 227 00:38:51,536 --> 00:38:54,776 en het gezicht straalt. 228 00:39:01,337 --> 00:39:05,577 Goed. Ik dacht dat ik je niet meer zou zien. 229 00:39:05,737 --> 00:39:08,816 - Wil je mij niet binnenlaten? - Nee. 230 00:39:11,976 --> 00:39:14,976 wil je 231 00:39:15,136 --> 00:39:19,536 - Chips? - Ja. 232 00:39:29,096 --> 00:39:34,096 - Honda! - Honda is niet zoals jij. 233 00:39:35,097 --> 00:39:38,496 Hoe weet je dat? Praat niet. 234 00:39:38,657 --> 00:39:42,216 Jij praat ook niet veel maar ik weet veel dingen over je. 235 00:39:43,176 --> 00:39:48,536 - Waarom spreek je niet? - Ik woonde in Londen. 236 00:39:48,696 --> 00:39:55,696 Op een dag, toen hij naar huis terugkeerde, hij vond zijn moeder dood in de badkamer. 237 00:39:55,896 --> 00:39:58,496 - Heeft hij zelfmoord gepleegd? - Ja. 238 00:39:58,656 --> 00:40:02,376 Een tijdje praatten we daarna stopte het helemaal. 239 00:40:05,016 --> 00:40:10,176 Wil je mij vanavond neuken? Misschien? 240 00:40:10,336 --> 00:40:14,736 - Nee? - Nee. 241 00:40:15,736 --> 00:40:20,496 Waarom niet? is hij bang voor mij 242 00:40:20,655 --> 00:40:23,656 Het is een soort spel. 243 00:40:23,815 --> 00:40:26,896 Hoe meer ik op je jaag, hoe meer je weggaat. 244 00:40:27,056 --> 00:40:31,696 Dus hoe meer ik je haat... wist je dat 245 00:40:35,455 --> 00:40:41,056 Is er een vrouw in je leven? Nog iemand? 246 00:40:41,215 --> 00:40:47,255 - Ja, in zekere zin. - op een bepaalde manier? Hoe cool. 247 00:40:54,655 --> 00:40:58,115 Iemand vertelde me dat hij het had Ik heb je Martijn gezien. 248 00:40:58,127 --> 00:40:59,655 Hij is niet mijn Martin. 249 00:40:59,816 --> 00:41:05,015 - Hoeveel jaar is hij weggegaan? - Negen jaar. 250 00:41:05,176 --> 00:41:09,176 Ze zeggen dat hij er oud uitziet. Ik vond hem leuk. 251 00:41:09,335 --> 00:41:12,336 - Heb je hem gezien? - Nee. 252 00:41:12,495 --> 00:41:16,976 - Goed schat. Ben jij Helen Scales? - Ik ben het. 253 00:41:17,136 --> 00:41:19,856 Aha, er hangt liefde in de lucht vandaag. 254 00:41:20,016 --> 00:41:23,375 Laat duizend rozen bloeien. 255 00:41:23,535 --> 00:41:25,876 Wacht even, dat is het niet geschreven door wie ik ben. 256 00:41:25,888 --> 00:41:27,136 Waarom heeft hij niets geschreven? 257 00:41:27,296 --> 00:41:31,415 Mijn rol is om discretie te bewaren. Zoals de advocaat en zijn cliënt, 258 00:41:31,575 --> 00:41:36,015 zoals de dokter en de patiënt, zoals de bloemist en de minnaar. 259 00:41:42,895 --> 00:41:45,215 Ik ben zo terug. 260 00:41:46,855 --> 00:41:49,295 Het kookt het bloed. 261 00:41:54,495 --> 00:41:56,895 Martin! 262 00:41:58,495 --> 00:42:00,695 Ik wil ze niet. 263 00:42:00,855 --> 00:42:05,055 - Hoe is het met je? - Oké. 264 00:42:05,215 --> 00:42:10,295 Goed. Het zou goed zijn. 265 00:42:25,375 --> 00:42:28,335 - Je had niet zo'n haast moeten hebben. - Pardon. 266 00:42:28,494 --> 00:42:31,175 Je liet me zo achter, met nat haar. 267 00:42:31,335 --> 00:42:34,534 Het privéleven zou dat niet moeten zijn om zijn werk te beïnvloeden. 268 00:42:34,695 --> 00:42:40,095 Dit is niet moeilijk. Als je alles mooi maakt, in zijn tijd dan... 269 00:42:44,254 --> 00:42:46,255 Heleen, waar ga je heen? 270 00:42:46,415 --> 00:42:50,014 - Hij heeft mij gesneden. God - Ik neem een handdoek mee. 271 00:43:32,974 --> 00:43:36,974 Hallo vissers. Heb je honger? 272 00:43:41,254 --> 00:43:44,254 Wie zal er aan de telefoon zijn? 273 00:44:09,894 --> 00:44:12,694 LICHAAM GEVONDEN IN DE HAVEN. 274 00:44:15,174 --> 00:44:18,334 DE SCHULDIGE WERD GEARRESTEERD. 275 00:44:25,773 --> 00:44:31,533 LOKALE MENS VEROORDEELD VAN MISDAAD. 276 00:45:12,013 --> 00:45:15,094 - Goed. - Ik wil graag een knipbeurt krijgen. 277 00:45:15,254 --> 00:45:17,854 Wacht even. Helena. 278 00:45:18,013 --> 00:45:21,893 Ik ga het Carol vragen om het schilderen af te maken. 279 00:45:28,014 --> 00:45:32,293 - Goed. - Goed. 280 00:46:33,332 --> 00:46:36,733 Je bent veranderd. 281 00:46:38,733 --> 00:46:41,572 Ik ben ook opgegroeid. 282 00:46:50,533 --> 00:46:54,332 waarom heb je het mij niet verteld hoe ben je uit de gevangenis gekomen? 283 00:46:57,533 --> 00:47:01,332 Ik wilde hem verrassen. 284 00:47:01,492 --> 00:47:06,893 - Wanneer ben je vrijgekomen? - Voor een jaar. 285 00:47:11,092 --> 00:47:14,492 Wat is het 286 00:47:18,732 --> 00:47:22,533 Loop een stukje voor me uit. 287 00:47:22,692 --> 00:47:24,854 Loop een stukje voor me uit. 288 00:47:24,855 --> 00:47:28,692 - Ik wil niet. - Loop een stukje voor me uit. Kom op. 289 00:47:54,692 --> 00:47:58,052 Ik kan niet geloven dat je er nog bent. 290 00:47:58,211 --> 00:48:04,892 Ik dacht dat je een briljante carrière had. 291 00:48:05,052 --> 00:48:08,852 Verblijf je nog steeds in het huis van je vader? 292 00:48:18,092 --> 00:48:21,092 ik hou van je 293 00:50:18,771 --> 00:50:22,771 - Martin, ik denk niet dat je naar binnen moet gaan. - Kom op, doe de deur open. 294 00:50:22,930 --> 00:50:26,930 - Ik moet met Juri praten. - Open het. 295 00:50:48,050 --> 00:50:53,051 Het is prima. Het is prima. 296 00:51:03,611 --> 00:51:07,010 Ik heb hem een ​​cadeautje gebracht. 297 00:51:25,650 --> 00:51:28,566 Ik kan het niet geloven dat je hier nog steeds woont. 298 00:51:28,578 --> 00:51:30,170 Ik heb geprobeerd het te verkopen. 299 00:51:38,730 --> 00:51:43,450 Sta op. Doe je blouse uit. 300 00:51:53,530 --> 00:51:56,730 Trek je laarzen uit. 301 00:52:11,009 --> 00:52:14,010 Doe je sokken uit. 302 00:52:43,129 --> 00:52:45,530 kom hier 303 00:54:59,088 --> 00:55:02,689 Alles is hetzelfde. 304 00:55:03,688 --> 00:55:06,289 Alleen je vader is verdwenen. 305 00:55:29,128 --> 00:55:32,528 Weet je, ik heb hier nog nooit geslapen. 306 00:56:16,488 --> 00:56:19,088 Binnenkomen. 307 00:56:24,408 --> 00:56:28,207 - Heb jij dat gedaan? - Ja. 308 00:56:30,728 --> 00:56:35,327 - Ik vind ze leuk. - Bedankt. 309 00:56:48,247 --> 00:56:52,927 - Hoeveel jaar heb je gevangen gezeten? - 8 jaar en 2 maanden. 310 00:56:53,087 --> 00:56:57,088 8 jaar? Hoe cool. 311 00:56:57,207 --> 00:57:00,408 - Waarom zat je gevangen? - Ik heb iemand vermoord. 312 00:57:00,567 --> 00:57:05,367 - Haatte je hem? - Ja. 313 00:57:10,008 --> 00:57:13,201 Je denkt dat ze kunnen overleven In een zwembad als dit? 314 00:57:13,213 --> 00:57:14,967 Ze weten niet eens waar ze zijn. 315 00:57:15,127 --> 00:57:18,527 - Hoe kon hij dat niet weten. - Wat bedoel je? 316 00:57:18,687 --> 00:57:25,167 Wist je dat haaien zeven zintuigen hebben? Twee meer dan wij. 317 00:57:25,327 --> 00:57:32,327 Zie je die dunne lijn? Daarom voelen ze het drukverschil. 318 00:57:32,567 --> 00:57:38,127 En in de mond hebben ze een aantal dingen die ze kunnen doen elektromagnetische velden detecteren. 319 00:57:38,207 --> 00:57:41,607 - Ik weet het - weet je dat? 320 00:57:41,767 --> 00:57:44,727 - Lieg je? - Nee. 321 00:57:44,887 --> 00:57:49,887 - Waarom lieg je? - Ik weet het niet. 322 00:57:54,927 --> 00:57:58,327 Vind je mij aantrekkelijk? 323 00:57:59,847 --> 00:58:02,406 Ja. 324 00:58:02,566 --> 00:58:08,527 - Tot vanavond? - Misschien. 325 00:58:52,567 --> 00:58:59,366 Je bent niet mooi, je bent niet interessant. Misschien ben je alleen goed in seks. 326 00:58:59,526 --> 00:59:04,086 - Echt? - Ja. 327 00:59:11,326 --> 00:59:15,166 Dat is wat een man nodig heeft, iemand die zachtaardig en onschuldig is. 328 00:59:15,326 --> 00:59:20,447 Dit is een trieste en eenzame wereld. 329 00:59:20,606 --> 00:59:26,207 Ben je verliefd op mij? Je bent gek op mij. 330 00:59:31,006 --> 00:59:34,406 Als je niet uitkijkt waar je stapt, je kunt gemakkelijk vallen��. 331 00:59:35,806 --> 00:59:37,886 Ik huilde de hele tijd. 332 00:59:39,366 --> 00:59:42,766 Mijn vader verdronk in de haven. 333 00:59:44,766 --> 00:59:46,766 Hoe oud ben je? 334 00:59:59,206 --> 01:00:04,806 - Waar is het bier? - in de koelkast. Waar is het altijd. 335 01:00:46,525 --> 01:00:51,325 Ik houd van je. Te-iu-besc. 336 01:00:51,486 --> 01:00:54,285 Ik hou van je. 337 01:01:17,365 --> 01:01:22,645 Ik kreeg een klacht van de politie. Dat je Helen lastig valt. 338 01:01:22,705 --> 01:01:23,632 Wie heeft het gedaan? 339 01:01:23,633 --> 01:01:24,945 - Is het waar? - Nee. 340 01:01:25,005 --> 01:01:27,005 - Lieg niet tegen mij. - Ik lieg niet. 341 01:01:27,165 --> 01:01:30,885 Ik kan niet geloven dat hij tegen mij liegt. 342 01:01:31,045 --> 01:01:34,445 Helen heeft een klacht ingediend. 343 01:01:34,605 --> 01:01:39,805 Probeer het te begrijpen met het zieke brein zoals Helena was. 344 01:01:39,965 --> 01:01:45,765 Ik wil je graag helpen Martijn, Zelfs God weet niet waarom, maar ik wil helpen. 345 01:01:45,925 --> 01:01:50,405 Maar als je zo doorgaat, je zult in de gevangenis belanden. 346 01:01:50,565 --> 01:01:56,885 Zo werkt het systeem: ja Ik heb het gevoel dat je liegt, ik zal het moeten melden. 347 01:01:57,045 --> 01:01:59,260 Als ik het gevoel heb dat je het zult schenden vrijgave regels 348 01:01:59,272 --> 01:02:02,044 geconditioneerd, zou hij suggereren om terug te gaan naar de gevangenis. 349 01:02:02,205 --> 01:02:06,605 en als ik het voorstel, dan ga je terug naar de gevangenis. 350 01:02:06,805 --> 01:02:10,004 U heeft nog 5 jaar van uw straf te vervullen. 351 01:02:10,165 --> 01:02:14,165 Je kunt ze in de gevangenis stoppen of... daarbuiten. De keuze is aan jou. 352 01:02:16,805 --> 01:02:20,805 Heb jij Helena ontmoet? 353 01:02:24,485 --> 01:02:27,284 Ja. 354 01:02:27,444 --> 01:02:31,844 - Waarom? - Ik wilde met haar praten. 355 01:02:32,005 --> 01:02:37,805 - Heb je met haar geslapen? - Ja. 356 01:02:46,285 --> 01:02:52,284 Waarom doe je dit? Je hebt al 8 jaar in de gevangenis gezeten. 357 01:02:52,444 --> 01:02:56,445 Waarom moest je terugkomen? 358 01:03:18,124 --> 01:03:22,324 Ik wil graag met je praten. Neem een ​​beetje. 359 01:03:22,484 --> 01:03:25,684 Laat mij binnen. 360 01:03:25,844 --> 01:03:30,244 U heeft een klacht ingediend tegen mij bij de politie. 361 01:03:30,404 --> 01:03:32,964 - Je vertelde ze dat ik je lastig viel. - Nee. 362 01:03:33,124 --> 01:03:36,804 Leugens, verdomme! Waarom lieg je tegen mij? 363 01:03:36,964 --> 01:03:41,764 Waarom? Laat mij binnen. 364 01:03:47,204 --> 01:03:53,924 Waarom doe je mij dit aan? Je wilt dat ik terugkom nog eens 5 jaar gevangenisstraf. 365 01:03:54,044 --> 01:03:58,044 Kom op, maak open! Helen! alsjeblieft 366 01:03:58,203 --> 01:04:03,604 Waarom doe je mij dit aan? Waarom doe je mij dit aan? 367 01:04:12,844 --> 01:04:18,844 Laat mij binnen. alsjeblieft Heleen! 368 01:04:47,684 --> 01:04:50,483 heb je het druk gehad 369 01:05:02,163 --> 01:05:05,563 ben jij mijn vriend 370 01:05:05,723 --> 01:05:08,123 kom hier 371 01:05:18,123 --> 01:05:20,123 Het was verschrikkelijk. 372 01:05:20,283 --> 01:05:25,043 Ik hield van Martin, en hij van mij. 373 01:05:25,203 --> 01:05:28,203 We sliepen samen. 374 01:05:28,323 --> 01:05:31,640 Mijn vader heeft ons ook betrapt hij begon te gillen 375 01:05:31,652 --> 01:05:34,763 schreeuwde hij en begon hem te slaan raakte Martijn. 376 01:05:34,963 --> 01:05:39,963 Martijn vocht terug. Het was een ongeluk. 377 01:05:40,083 --> 01:05:46,043 Ik weet niet wat er daarna gebeurde. Hij stierf en we wisten niet wat we moesten doen. 378 01:05:46,363 --> 01:05:53,363 Dus ik stopte het lichaam in de kofferbak, En in de haven gooide ik het in zee. 379 01:05:53,763 --> 01:05:58,963 Martin nam alle schuld op zich. Hij zei dat alles door hem gebeurde. 380 01:05:59,163 --> 01:06:03,722 En hij ging naar de gevangenis, en in mijn plaats. Omdat ik minderjarig was. 381 01:06:03,883 --> 01:06:07,530 Ik vertelde hem dat ik van hem hou en dat ik op hem zal wachten, 382 01:06:07,542 --> 01:06:10,882 maar hij wilde niet Ik bezoek de gevangenis. 383 01:06:11,043 --> 01:06:14,763 Hij beantwoordde geen van mijn brieven. 384 01:06:26,963 --> 01:06:31,923 Je moet conditioner gebruiken. Je haar zou glanzender en sterker zijn. 385 01:06:43,002 --> 01:06:46,242 Kom naar de badkamer, laat me je haar wassen. 386 01:06:50,482 --> 01:06:55,202 hoe gaat het met jou Ben je nog niet klaar? 387 01:06:59,202 --> 01:07:02,403 Ga jij thuis meestal niet in bad? 388 01:07:13,642 --> 01:07:19,082 God, u was zo bevoorrecht, nietwaar? 389 01:07:19,202 --> 01:07:23,802 Zorgt je zus niet veel voor je? 390 01:07:33,842 --> 01:07:37,442 Er was eens een tijd als nooit tevoren, een jongen en een meisje. 391 01:07:41,002 --> 01:07:43,682 En bedankt voor de tape. 392 01:07:43,841 --> 01:07:47,642 Ik luister naar haar in één. 393 01:07:54,882 --> 01:07:57,682 wat is dit 394 01:07:57,841 --> 01:08:01,442 Laat het mij zien! 395 01:08:07,002 --> 01:08:10,802 Ik doe alsof ik je moeder ben. 396 01:08:21,362 --> 01:08:28,362 Ik heb ze geadviseerd je vrij te laten. Ik dacht dat je het wel zou willen weten. 397 01:08:29,362 --> 01:08:32,121 Bedankt. 398 01:08:32,281 --> 01:08:37,681 Waarom ga je niet? Als je nu zou vertrekken, je zou jezelf gemakkelijker kunnen helpen. 399 01:08:37,801 --> 01:08:42,601 - Waar ben ik heen gegaan? - Waar dan ook. 400 01:08:44,801 --> 01:08:50,602 - Ik was het niet. - Martin, dat doet er niet meer toe. 401 01:08:50,762 --> 01:08:54,361 Je begrijpt niet wat je hebt gedaan het maakt niet meer uit. 402 01:08:54,521 --> 01:08:58,321 Je hebt alles doorstaan. Waarom wil je het nog een keer herhalen? 403 01:08:58,481 --> 01:09:00,561 Kom samen. 404 01:09:25,641 --> 01:09:30,281 - Wat gaat er door zijn hoofd? - Zorg voor mij. 405 01:09:30,401 --> 01:09:34,281 Je bent veel beter, dan ik dacht. 406 01:09:34,441 --> 01:09:37,441 - Bent u ooit getrouwd geweest? - Wat? 407 01:09:37,601 --> 01:09:40,641 Is er een probleem? 408 01:09:40,801 --> 01:09:46,561 - Lyle. - Ben je ooit getrouwd geweest, Lyle? 409 01:09:48,961 --> 01:09:52,920 - Geloof je in schuldgevoelens? - Natuurlijk ben ik gewoon katholiek. 410 01:09:53,081 --> 01:09:56,961 - Voel je je nu schuldig? - Nee. 411 01:09:57,121 --> 01:10:00,921 Ik doe wat ik wil. Daar zit geen fout in. 412 01:10:01,081 --> 01:10:03,402 Ik heb mensen gezien die hetzelfde hebben gedaan 413 01:10:03,414 --> 01:10:06,360 dingen, waarvoor ar zou moeten branden in de hel. 414 01:10:06,520 --> 01:10:09,721 Ze voelen zich schuldig. 415 01:10:14,200 --> 01:10:18,001 Kun je mij niet trekken? 416 01:10:22,601 --> 01:10:24,600 Het is prima. 417 01:10:32,680 --> 01:10:38,480 Geld doet vreemde dingen met mensen. 418 01:11:02,720 --> 01:11:08,560 Helena? Ik ga weg Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 419 01:11:08,720 --> 01:11:11,120 mag ik binnenkomen 420 01:11:12,120 --> 01:11:14,921 Een momentje. 421 01:11:28,840 --> 01:11:31,440 Wij blijven hier. 422 01:11:59,040 --> 01:12:01,039 Bedankt. 423 01:12:11,920 --> 01:12:15,920 - Wil je iets drinken? - Heb je bier? 424 01:12:27,679 --> 01:12:30,080 Bedankt. 425 01:12:37,119 --> 01:12:42,120 wat wil je Geld? 426 01:12:48,160 --> 01:12:51,719 Vertel me dat je van me houdt. 427 01:12:53,479 --> 01:12:55,479 Inspraak. 428 01:12:55,639 --> 01:13:01,879 Wil je het voor mij trekken? Is dat wat je wilt? 429 01:13:02,040 --> 01:13:08,239 Kom dan, als je dat wilt. 430 01:13:13,079 --> 01:13:17,279 Dat is waar je voor kwam. Kom op, trek mij. 431 01:13:24,519 --> 01:13:27,519 - Vertel me dat je van me houdt. - Ik houd van je. 432 01:13:27,639 --> 01:13:30,359 Zeg het goed. 433 01:13:30,519 --> 01:13:34,319 - Ik houd van je. - nogmaals. 434 01:13:34,479 --> 01:13:36,599 ik hou van je 435 01:13:39,279 --> 01:13:45,359 - Zeg het! - Ik houd van je. 436 01:14:23,359 --> 01:14:26,759 wat ben je aan het doen 437 01:14:30,079 --> 01:14:35,198 Wat heeft hij haar verteld? Heeft hij haar verteld dat hij zijn vader heeft vermoord? 438 01:14:35,358 --> 01:14:37,958 heb je het hem verteld 439 01:16:02,358 --> 01:16:06,157 - Tot ziens. - Ga je weg? 440 01:16:09,157 --> 01:16:13,758 - Ga je alleen naar huis? - Waarom wil je mij neerschieten? 441 01:16:13,957 --> 01:16:16,398 Ik geloofde dat je het mij nooit zult vragen. 442 01:17:54,437 --> 01:17:58,277 waar ben je geweest 443 01:18:02,716 --> 01:18:08,317 Wat is er gebeurd? 444 01:18:20,676 --> 01:18:23,277 Heb je het hem verteld? 445 01:18:23,476 --> 01:18:29,356 Wat heeft hij haar verteld? Heeft hij haar verteld dat hij zijn vader heeft vermoord? 446 01:18:29,557 --> 01:18:31,556 Wat heb je hem verteld? 447 01:20:09,755 --> 01:20:15,515 De politie ging naar Helen's huis, maar ze verdween. 448 01:20:15,716 --> 01:20:20,516 Ze denken echter dat het zelfverdediging was. 449 01:20:20,676 --> 01:20:23,315 Het kan nu overal zijn. 450 01:20:24,875 --> 01:20:27,676 Ben jij mijn prins? vroeg het meisje. 451 01:20:27,835 --> 01:20:32,316 De betovering is verbroken, En ze werden allemaal wakker in het paleis. 452 01:20:32,476 --> 01:20:39,476 De ernstige stilte is geëindigd, en het kasteel was gevuld met emoties en vreugde. 453 01:20:39,635 --> 01:20:42,835 Iedereen rende hier en daar, ze waren aan het praten en lachten als een gek. 454 01:20:42,955 --> 01:20:48,555 De muzikanten begonnen te zingen, En het feest begon. 455 01:20:48,715 --> 01:20:51,115 Het einde. 456 01:20:53,876 --> 01:20:56,515 Denk je dat je van me houdt? 457 01:20:56,675 --> 01:21:00,075 Ja. 458 01:21:01,099 --> 01:21:06,099 Hongaarse vertaling en aanpassing: RaduS